Znate, ne optužujem vas, kapetane, ali nekako je apsurdno... kako ljudi upadaju u ovu kuæu, bez kucanja.
Sabe, não o estou acusando, capitão... mas é absurdo como entram aqui, sem sequer bater.
Nekako je cool, ali volim tu odeæu što nosiš.
Tipo que é legal, mas eu gosto o que você está usando.
Nekako je sve povezano s Jackievim tragom.
De algum jeito, tudo está ligado à investigação de Jack.
Nekako je teško govoriti nekome kad je on u krevetu sa drugom.
Bem, é meio duro falar com alguém, quando este alguém tá na cama com outra mulher.
Mislim da je slabija, nekako je tanja.
Mais magra, eu acho. Um pouco mais magra.
Nekako je moj život krenuo u èudnom pravcu.
De alguma forma, minha vida tomou um rumo meio esquisito.
Užasno sam se preplašio kad sam ga video takvog, nekako je uèinio da sve izgleda kao da æe biti dobro.
Fiquei muito assustado ao vê-lo daquele jeito, de alguma forma, parecia que tudo ia ficar bem.
Nekako je èudan, kao da se previše trudi, znaš?
Ele é meio estranho. Se esforça demais para agradar.
Ali nekako je sve drugo bilo drukèije.
Mas de alguma forma, estava tudo... diferente.
Nekako je u stanju da me uèini da se oseæam dobro u vezi sebe.
De certo modo, ela faz com que eu me sinta bem pelo que sou.
Nekako je znao za moje prijateljstvo za gðom Iglton i odluèio da poène odatle.
De algum modo, sabia da minha amizade com a Sra. Eagleton... e resolveu começar daí.
Nekako je jezivo, naèin na koji tako sjaji.
É meio assustador o modo como brilha assim.
Nekako je povezao duhove mrtvih sa njihovim telima da, kao pojaèalo, verovatno kroz neki vid rituala ili skrnavljenja.
De algum modo ligou o espírito dos mortos para seus corpos, como um energizador. Muito provavelmente através de alguma forma de ritual ou de profanação.
Nekako je pizdunski dok se ti odvikavaš.
Me sinto meio que insensível com você e tal. Não.
Nekako je više depresivno nego zlo.
Parece mais deprimente do que mal.
Ali nekako je uspeo da izvede tu veliku pljaèku prodavnice piæa?
Mas de alguma forma ele tinha como fazer o grande assalto a loja de bebidas.
Samo, nekako je nemoguæe ne prišuljati se gluhim ljudima.
É meio impossível não ser sorrateiro com surdos.
Nekako je više sladak sad kad znam da je bogat.
Ele está mais bonito agora que sei que é rico.
Nekako je došla do kiseonika, ali to nam daje samo nekoliko minuta.
Ela conseguiu mais oxigênio, mas isso só nos dá um minuto.
Nekako je kao ime za staricu.
É nome de gente velha. Tudo bem, "Margaret".
Ne, nekako je uvek uspevala da ih izbegne.
Não, de alguma forma sempre conseguimos evitá-las...
Da, nekako je ovo ružna gomila.
Tem um pessoal bem feio, na verdade.
Nekako je dežmekast i sredoveèan, ali nije me briga.
É meio flácido e de meia idade, mas não ligo.
"Nekako je sebe doveo u zabludu da su njegova oseæanja prema sestri prava, nesvestan da iza njih ne postoje prave emocije."
"De alguma forma, ele engana a si mesmo em achar que seus sentimentos pela irmã são genuínos, sem saber que não há emoções reais por trás deles".
Nekako je saznao da Dekster odlazi i to mu je vratilo interesovanje.
Ele soube que Dexter partirá e ficou intrigado.
Nekako je stari, zahrðali i pokvareni traktor oživio i pregazio ga prije neku vecer.
Isso. De alguma forma, um trator velho e quebrado, ganhou vida e o atropelou ontem à noite.
Nekako je on jedini muški stanovnik u celom bloku.
De alguma forma, ele é o único residente masculino em todo o bloco. Onde ele está?
Radni elan vašeg oca, u poslednje vreme, nekako je odsutan.
Seu pai tem se recusado a fazer o que mandamos.
Nekako je i divan, zar ne?
Ele é gente boa, não é?
Onda sam joj prišao i nekako je gurnuo.
Fui lá e tentei empurrar ela.
Nekako je poetski, zar ne misliš?
Isso um pouco poético, não acha?
Nekako je znala da nas je Zobrist unajmio.
De alguma forma ela sabia que Zobrist nos contratou.
Nekako je obeshrabrujuæe što me je otac tako lako predao dvojci nepoznanika.
É meio estranho meu pai me entregar a dois completos estranhos.
Nekako je taj jednoruki majmun uspeo da nestane.
De alguma forma aquele cotoco conseguiu desaparecer.
I pored toga, nekako je seksi kada mi naredjujes.
Além disso, é sensual quando me dá ordens.
Znaš, Izabela mi je rekla da moram da oèistim svoj um, ali nekako je teško to uraditi kada si Lovac na senke.
Isabelle disse que devo clarear a mente, mas é difícil quando você é Shadowhunter.
Drugim rečima, nekako je slučajno, nekako ad hoc, kako rešavamo šta bi trebalo da radimo.
Em outras palavras, isto se dá aleatoriamente, meio ad hoc, a maneira como resolvemos o que deveríamos fazer.
Znate na šta me podseća? Nekako je ugodan i pufnast, podseća na perjani jorgan raširen preko kreveta.
E sabem no que isso me faz pensar, é confortável e fofo; é como um edredão estendido sobre uma cama.
Tako nekako je moj život izgledao.
(Risos) Minha vida era bem assim.
Moja zemlja, Ujedinjeno Kraljevstvo, nekako je osrednja, dosadna, ali koga briga - bar smo bolji od Francuza.
Meu país, o Reino Unido, está mediano, meio sem graça, mas quem se importa, pelo menos ganhamos dos franceses.
Nekako je ispred svog vremena, kažu.
É meio que à frente de seu tempo, dizem.
Nekako je ovom mladunčetu kljunastog delfina pala na pamet ideja da koristi mleko umesto dima.
De alguma forma, essa filhote de golfinho-nariz-de-garrafa teve a ideia de usar o leite para representar fumaça.
No, doći na ovu ideju zarađivanja na groblju, nekako je suludo, zar ne?
Mas voltando para a ideia de lucrar com cemitérios, parece um pouco absurdo, não?
A osim toga, nekako je to moralo da bude moja krivica.
E além disso, tinha que ser minha culpa de alguma forma.
Nekako je sjajno što možeš da zamisliš taj projekat.
É muito legal que você possa imaginar esse projeto.
1.7727129459381s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sabe, não o estou acusando, capitão... mas é absurdo como entram aqui, sem sequer bater. 